مقالات

الأصل Frenglish

الأصل Frenglish


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

الأصل Frenglish

بواسطة TS Morangles

تخيل وقتًا يمكن أن تفهم فيه دولتان (أو عن) بعضهما البعض. بدون تدخل أي فرقة من الإخوة ، دون أي تهديد بالغزو تخيل وقتًا كان فيه السلام حقًا ولم يكن هناك أي شك. لم يحدث ابدا؟ حسنًا ، أنت مخطئ.

بدأ كل شيء عندما دخلت الإمبراطورية الرومانية معاناتها الطويلة في المناطق الغربية. كان هناك اضطراب في القرن الرابع. هجر الرومان البريطانيون المدن الرومانية الفاخرة لصالح فيلاتهم الريفية بينما قبل القادة الرومان بعض قبائل الفرنجة بصفتهم foederati. انتقل الفرنجة إلى الإمبراطورية تاركين أرضًا خالية من المفترض. الأراضي التي احتلها جيرانهم الشماليون بسرعة حيث كانت لعبة الدومينو العظيمة في القرن الخامس على وشك البدء.

العصور المظلمة تقول الأنجلو ساكسون. عصر الهجرات رد القارات. أخرجت كل أوروبا ما عدا الأيبيريين الأصليين والإغريق والإيطاليين واليونانيين معدات التخييم وتسببوا في اختناقات مرورية في جميع أنحاء طرق الفيلق. في النهاية ، حتى بعض الرومان البريطانيين شعروا أنهم مضطرون للانتقال تحت أجواء مشمسة ، ولهذا السبب انتقلوا إلى بريتانيا الصغرى المعروفة اليوم باسم بريتاني (كانوا قبل الأخير من التحرك وربما تلقوا معلومات مضللة حول عدد الأيام المشمسة. ). ستكون القبائل الأخيرة هي القبائل الاسكندنافية التي لا تزال تتذكر هذه الأيام ، والتي تتذمر من عدم حصولها على صفقة عادلة.

"Summa pia gratia nostra saveando corpora et cutodita، de gente fera Normannica nos libera، quae nostra vassat، Deus، regna"

فرانكس حيث كانت قبيلة جرمانية تنحدر من هولندا: من المؤكد أنهم لم يتحدثوا اللاتينية وكان أول اتصال مع عالم كان ودودًا لاتينيًا منذ أربعمائة عام إلى حد ما محيرًا. تمامًا كما هو الحال في معظم الأشياء ، فإن الأرقام مهمة. كان الفرنجة قبيلة صغيرة وكان أول من تم نقلهم من النخبة المحاربين على الأرجح. وهكذا فقد عدد قليل من الجنود في بحر غالو الروماني. يجب أن يكون الفرنجة أو الفرانكونية القديمة قد خاضا معركة كبيرة. كان فرنكش لا يزال يقاتل في عام 584 بعد الميلاد ثم تلاشى.

في بريتانيا ماجور ، انتقلت ثلاث قبائل جرمانية (مسماة - ربما أكثر): الجوت ، السكسونيون (الجيران الشماليون للفرنجة) والزوايا (من أنجلن ، ألمانيا. أيضًا جيران الفرنجة). قد نفترض أنه في القرن الثالث الميلادي ، كان بإمكان الجيران فهم بعضهم البعض.

على عكس فرانكس الذين اضطروا للتعامل مع إدارة محلية حريصة على بقائها ، يسعدهم الاستمرار في إملاء الحياة اليومية لسكانها ولكن بالتأكيد ليس الجرمانية / الفرنجة بطلاقة ، والجوت ، والملائكة ، والساكسون الذين بدا أنهم فهموا بعضهم البعض جيدًا أو بشكل جيد بما فيه الكفاية دون وجود مترجمين فوريين كان لديهم سكان مجردون من النخبة المحلية وسعداء لاستيعابهم. بطريقة ما يمكنك تخيل صورة وانعكاسها في المرآة: كلانا نعيش سويًا مع السكان المحليين ولكن الأول كان محظوظًا بمعنى أن العالم لا يزال يعمل إلى حد ما لدرجة أن فرانكس يجب أن يتعلم اللغة اللاتينية على طول عبادة الله جديد بينما الجوت و آل. سيحكمون دون مساعدة من المديرين المحليين لكنهم سيحتفظون بلغتهم ودينهم.

كل هذا ينتهي بالحاجة إلى مترجمين فوريين بين الدولة الجديدة من حوالي Alcuin بتوقيت يورك. لم يتكلم شارلمان Old Englisc ؛ لم يكن ألفريد يتحدث الفرنسية في العصور الوسطى.

كيف تتوقف الدول والجيران بشكل مهم عن فهم بعضهم البعض؟ لأنهم فعلوا ذلك وقبل أن يفعلوا ذلك ، تحدثوا وعرفوا ما يكفي من لغة "الآخر" لفهم بعضهم البعض.

في أوائل الثمانينيات من القرن الخامس عشر ، تزوج أمير كنت ، الأمي (باللاتينية بوضوح) من أميرة فرنكية. حفيدة كلوفيس ، ألدبيرجا من باريس ستعرف باسم بيرثا كينت على هذا الجانب من القناة. يُعرف والدها بأنه رجل كان لديه اهتمام كبير بسن القانون (يقول فينانتيوس فورتوناتوس ، شاعر أسقف بواتييه) ؛ عمها Chilperic المعروف للأسف بذوقه المشكوك فيه في النساء مثل Fredegund هو أيضًا شاعر ، والرجل الذي حاول إحداث ثورة في الفرنجة.

هذا هو الجزء المثير للاهتمام: من خلال موت ابنه ، ينقسم شاريبرت من مملكة باريس بين إخوته الباقين على قيد الحياة. يشعر Chilperic أن سلطاته الملكية تتحول ببطء نحو أيدي الطبقة الأرستقراطية المحلية وأساقفة غالو الرومانية. اللغة التي يستخدمها جده كلوفيس تحتضر. قرر إدخال أربعة أحرف في الأبجدية الرومانية لاستيعاب الفرنجة. بهذه الرسائل ، يشعر أن عالمه اللغوي لديه فرصة عادلة للبقاء على قيد الحياة. إن القول بأن هذه المبادرة الملكية تجتمع بالرفض هو بخس معتدل. إنه غضب بالنسبة لسكان غالو الرومان. لا يتردد غريغوري أوف تورز في السخرية من محاولات الملك وتشويه سمعتها.

ماذا قيل لنا؟

كتب الملك - Chilperic I - أيضًا كتبًا من الأبيات التي تتبع أسلوب Sédule ، لكنها لم تكن على الإطلاق قواعد مترية / شعرية للمركبات. أضاف أيضًا عدة أحرف في أبجديتنا ، وهي ω لليونانيين ، و æ ، و ، و uui ، وقد أحسب بالطريقة التالية: ω ، ψ ، Ζ ، Δ ، وأرسل أوامر في جميع مدن مملكته التي يجب أن نعلمها الأطفال بهذه الطريقة ، وأن الكتب كانت تكتب سابقًا ممحاة مطوية ، وأعيد كتابتها مرة أخرى.

يورد أوغستين تيري في كتابه تاريخ الميروفنجيان ، الكتاب الخامس ، الحقائق وفقًا لغريغوري:

واسترشادًا بوميض من الفطرة السليمة ، كان تشيلبيريك يعتقد أنه يجعل من الممكن الحصول على أصوات الكتابة باللغة الألمانية بالحروف اللاتينية ؛ لهذا الغرض ، كان يعتقد أن يضيف إلى الأبجدية المكونة من أربعة أحرف لاختراعه ، بما في ذلك واحد مع النطق المخصص الذي قدمه منذ ذلك الحين دبليو. تهجئة ثابتة. لكن لم يتم السعي إلى هذه النتيجة فيما بعد بصعوبة ، ويبدو أن الإجراءات التي اتخذت منذ ذلك الحين للحصول عليها ، لقيت استحسانًا كبيرًا لدى الأسقف أو حذر منها كثيرًا. لم تفعل سوى القليل من الابتسام مع الأسف عندما رأيت بربريًا صادرًا من جنس قوي يظهر أنه تجرأ على التظاهر بتصحيح الأبجدية الرومانية والترتيب ، في رسائل إلى تعدادات المدن ومجالس البلدية ، في جميع المدارس العامة ، كانت الكتب التي تدرس الموظفين كشط بالخفاف وأعيد كتابته في ظل النظام الجديد.

تختلف المخطوطات في شكل وصوت هذه الأحرف ، ويعطي إيمون إصدارًا مختلفًا عن غريغوري أوف تورز. قال الملك تشيلبيريتش ، أضاف إلى حروفنا اليونانية ω ، وثلاثة أخرى اخترعها ، ونضيف هنا الشكل والصوت: χ ch ، th θ ، ph. (... Aimoin of gestis Francor، l 3، c 40) يبدو أن Aimoin يبدو أكثر احتمالًا أن Gregory of Tours ، كما يقول ، حاول Chilperic تمثيلها بأحرف ch ، th ، ph ، في اللغات الجرمانية ، هناك ثلاثة أشكال أرادت تطبيقها ، χ ، θ ، مأخوذة من الأبجدية اليونانية ، بينما لا يوجد تقرير في أي من هذه اللغات ، بين الأصوات والحروف التي ذكرها غريغوري أوف تورز

كان أيمون راهبًا ، ومؤلفًا لتاريخ الفرنجة الذين عاشوا في القرن العاشر. كان من أتباع Adrevald of Fleury.

دعونا لا ننسى أن غريغوري أوف تورز كان جالو رومانيًا ، أرستقراطيًا تربط عائلته علاقات مع جميع القادة المحليين المحليين. لن يسمح هو وكل هؤلاء الأشخاص بأي حال من الأحوال أن تسمح لغة بلده وتطورها في المستقبل بإعطاء مساحة للتنفس ، وإعطاء حصة أكثر إنصافًا من الكلمات / القواعد الجرمانية وما إلى ذلك. يمكن أن تكون الأبجدية قوة! الأبجدية ، كانت الكتابة قوة.

وهذا يشمل السلطة الدينية. يهتم Chilperic باللاهوت لدرجة أنه بدأ في الانغماس في نقاش الثالوث الأقدس مع التدخل في المزيد من الأساقفة. أرضية خطرة في زمن يمكن فيه إبطال الملوك باتهام البدع!

كانت هذه أغنية البجعة للفرنكي القديم الحقيقي. في عام 584 ، بعد بضع سنوات من زواج أمير كينت ، قُتل تشيلبيريك. وريثه طفل يبلغ من العمر أربعة أشهر ، ولديه الكثير من الأشياء التي يجب أن تفعلها بشكل أفضل وأكثر حكمة من فرض أجندة ترقية أبجدية. تتلاشى الأحرف الأربعة في ضباب التاريخ… حتى تظهر أبجدية جديدة.

Aethelbehrt ، ملك كينت الآن تحول إلى المسيحية ويفرض أول مخطوطة قانون ناطق باللغة الإنجليزية. على عكس جميع مخطوطات القانون البربري لأوروبا القارية ، تمت كتابة هذا الكتاب باللغة العامية. في اللغة الإنجليزية السكسونية / القديمة ، - امسك وانظر - ماذا نجد ؟: الأحرف الأربعة التي قدمها Chilperic ، بالإضافة إلى عدد قليل من الأحرف الأخرى بشكل طبيعي. يجب أن يكون Aethelbehrt قد رفض عرض المخطوطات الناطقة باللاتينية ولكنه استفاد من عمه من خلال ثورة أبجدية للزواج. فشل Chilperic في إنقاذ Frankish لكنه سمح بالبقاء ، وبالتالي نجاح اللغة الإنجليزية.

ماذا تقول لنا؟ أولاً ، هذه المحاولة لإعطاء وسيط مكتوب لـ Germanic OE و Old Frankish `` جعلته '' ونجحت حيث نجت اللغة الإنجليزية حتى يومنا هذا ولكن ليس الفرنجة القديمة لأن الأحرف الأربعة `` الجرمانية '' لم تكن موجودة في Gallo-Roman عرفت فيما بعد بالأبجدية الفرنسية. ثانيًا ، يجب أن يكون مفهوم كينت "Jute / Englaland" OE "مفهومًا جدًا لآذان Frankish والعكس من حوله. هذه الحروف الأربعة والحرية الصوتية التي كانت تمنحها للغات الجرمانية ضرورية لفهم الآليات الخاصة بكيفية بناء اللغات ويمكنها البقاء ... أو لا.

كما تقول أن عواقب وخيمة يمكن أن تنجم عن أحداث صغيرة مثل اغتيال ملك غامض في العصور الوسطى المبكرة.

في عام 2014 ، تم تكريم ملكة بريطانيا الفعلية التي تضم إنجلترا وكينت من قبل الجمهورية الفرنسية بإعطاء اسمها لسوق الزهور في باريس. يقع هذا السوق في مدينة جزيرة باريس ، حيث تم بناء القصر الإمبراطوري لجوليان فيما بعد ليصبح قصر كلوفيس الملكي تشيلبيري. هذا يدل على أن التاريخ هو عالم صغير بعد كل شيء ...

بفضل:

  • Medievalists.net وجميع المواقع المحببة للتاريخ
  • القديس غريغوريوس تور: في غريغوري الأسقفية تورونينسيس. Libri Historiarum X
  • http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/chilperic.html: Cabinet des Curiosites
  • Gregoire de Tours (538-594) pere de l’histoire de France. غريغوري أوف تورز: أبو التاريخ الفرنسي. كتاب المعرض. الاحتفال الوطني بالذكرى 1400 لوفاة غريغوريوس. المتحف الاداري للآثار. روان (فرنسا)
  • B.Krusch-W.Levinson Traduction of Gregory: Gregorii… edition 1937-1951 page 254-255
  • جوجل ، ويكيبيديا ، أمازون ...
  • أخيرًا مدونتي الخاصة: http://frenchsnailfrog.com/


شاهد الفيديو: 600 упражнений восприятия английского языка на слух - Выучите полезные английские разговорные фразы (يونيو 2022).