مقالات

ماذا انتصر الغرب بسقوط بيزنطة؟

ماذا انتصر الغرب بسقوط بيزنطة؟


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ماذا انتصر الغرب بسقوط بيزنطة؟

بقلم ماريانا دي بيرنبوم

معهد Zbornik radova Vizantoloskogالعدد 41 (2004)

الملخص: بعد سقوط بيزنطة ، وصل عدد كبير من الإنسانيين اليونانيين إلى أوروبا. لقد أثروا بشكل كبير على دراسة اللغة اليونانية والفكر اليوناني في جميع أنحاء أوروبا. تبحث هذه الورقة في ثلاثة مجالات رئيسية لتأثيرهم: التدريس ، والترجمة ، والنشر.

مقدمة: كتب بول أوسكار كريستيلر بذكاء أن عصر النهضة يمكن اختزاله عمليًا لسفر الكتب والأشخاص.

من الحقائق المعروفة أنه أكثر من أي ظاهرة أخرى ، كانت استعادة اللغة اليونانية هي التي وسعت آفاق المنح الدراسية في أوروبا الغربية. كان هذا تمهيدًا لأن العلماء الذين نفيوا أو فروا من بيزنطة السابقة أصبحوا مصدرًا لإعادة النظر في التعليم. في ما يلي ، آمل أن ألقي مزيدًا من الضوء على الدور المباشر لهؤلاء اللاجئين اليونانيين في إحياء التعلم الكلاسيكي.

كتب إيراسموس الذي وصل إلى إيطاليا في خريف عام 1506 ، "إن سعة الاطلاع اللاتينية ، مهما كانت وافية ، غير كاملة بدون اليونانية". كما قال ، "Italiam adivimus ... Graecitatis potissimum reasona."

في الواقع ، قام اللاجئون اليونانيون من الأراضي العثمانية التي كانت تسيطر عليها أو هددوها ، في فرارهم إلى الغرب ، بتمويل مراكز التعلم أو تسريع تطوير ونشر الفكر الإنساني. متعلمين جيدًا ومتمرسين في اللغات ، أينما وصلوا ، انخرطوا في التدريس أو تحرير المخطوطات ونسخها ، أي في الأنشطة المحورية للتعلم الجديد.

كانت البندقية ، مع أقرب ارتباط لها ببيزنطة ، هي المركز الرئيسي للاجئين اليونانيين ، مما جعل الكاردينال بيساريون يشير إلى سيرينيسيما "بيزنطة ثانية تقريبًا". أصبحت الإنسانية اليونانية أيضًا أداة سياسية للبندقية ، بسبب علاقتها الخاصة ببيزنطة.

كما يُنظر إليه على نطاق واسع ، يمكن إرجاع بدايات الدراسات اليونانية في إيطاليا إلى مجلسي فيرارا وفلورنسا. ومع ذلك ، فإن الإرث الأكثر ديمومة لاجتماعات المجلس ، كما أقترح ، كان نتاجها الثانوي ، والأنشطة العلمية التي أطلقوها.

يجب أن يكون أول عالم يتم ذكره هنا هو مانويل كريسلوراس (1355-1415) ، والذي ينبغي أن يُنسب إليه الفضل في تأسيس تخصص الدراسات الهيلينية بمفرده. على الرغم من ترجمة Chrysoloras "جمهورية" لأفلاطون ، فإن أهم مساهماته في الدراسات الهيلينية كانت قواعده وطلابه. ومن بينهم "المشهورون بالفعل" ، مثل ليوناردو بروني وبالا ستروزي وعشرات من الوافدين الجدد إلى التخصص. في الاقتباس الذي لا يُنسى للمستشار بروني ، كان Chrysoloras هو الذي ألهمه "لتعلم اللغة التي لم يفهمها أي إيطالي خلال السبعمائة عام الماضية."

سأحاول في ما يلي تقديم تقييم واسع على الأقل لتأثير العلماء اليونانيين على تثاقف النزعة الإنسانية الهيلينية في أواخر القرن الخامس عشر والعقود الأولى من القرن السادس عشر في إيطاليا. سأفكر في مجموعتين ، على الرغم من تداخلهما في كثير من الأحيان: مجموعة الباحث / المدرسين والناسخين.


شاهد الفيديو: الديهي يفجر مفاجأة مدوية بالوثائق: اردوغان سيعلن عودة الامبراطورية العثمانية في اكتوبر (قد 2022).