مقالات

رواية جون كانانوس عن حصار القسطنطينية عام 1422

رواية جون كانانوس عن حصار القسطنطينية عام 1422



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

رواية جون كانانوس عن حصار القسطنطينية عام 1422

بقلم مارغريت هيلين بوردي

أطروحة دكتوراه ، جامعة غرب أستراليا ، 2009

الملخص: كان الغرض من هذه الأطروحة هو تقديم ترجمة إنجليزية لها رواية حصار القسطنطينية عام 1422، كتبها شاهد عيان على الحدث ، جون كانانوس ، باللغة اليونانية البيزنطية في العصور الوسطى. تمت كتابة العديد من روايات شهود العيان عن حصار القسطنطينية الأخير عام 1453 ، وهو العام الذي استولى فيه الأتراك العثمانيون على تلك المدينة ، ثم جعلوها عاصمتهم.

حظي حصار عام 1422 ، قبل الأخير من أربع محاولات للعثمانيين على المدينة ، باهتمام أقل بكثير من حصار 1453 ، ومع ذلك فهو يستحق الاهتمام ، لأنه يشكل جزءًا مهمًا من تاريخ الاستيلاء العثماني على أراضي ذات يوم الإمبراطورية البيزنطية العظيمة. في حين توجد ترجمة لاتينية من القرن السابع عشر وهناك ترجمتان إيطاليتان من القرن العشرين ، لم تتم ترجمة هذا الحساب لكانانوس بالكامل إلى الإنجليزية.

هذه ترجمة موازية ، أي النص اليوناني والترجمة الإنجليزية موجودة على صفحات متقابلة. يرافق هذا مقدمة لتوفير سياق تاريخي ، لمناقشة الاختلافات في المعلومات والعرض التقديمي من قبل المؤرخين الآخرين ، المعاصرين لكانانوس ، ولتقديم الأسباب التي تجعل المؤلف قد اختار هذا النمط من العرض وهذا الاختيار من المواد. الملاحظات المتعلقة بالمواضيع والبنود والقضايا المختلفة الموجودة في نص كانانوس تتبع الترجمة.


شاهد الفيديو: معركة القادسية 636 - الحرب الإسلامية الساسانية من 633-654 وثائقي (أغسطس 2022).